1
00:02:32,096 --> 00:02:33,343
هل ترى أحدا؟
2
00:02:33,556 --> 00:02:34,672
لا، لا أحد.
3
00:02:55,286 --> 00:02:56,484
أهلا بالجميع.
4
00:02:58,706 --> 00:03:01,577
يا لها من مزرعة جميلة قمت ببنائها!
5
00:03:02,502 --> 00:03:06,334
لم أستطع إلا أن ألاحظ
حقولك الجميلة
6
00:03:06,506 --> 00:03:09,127
لم أر الذرة على قطعة خبز مثل هذا منذ سنوات!
7
00:03:12,554 --> 00:03:15,306
آمل أنك لا تمانع في زيارتنا.
8
00:03:15,431 --> 00:03:17,638
نحن ذاهبون شرقا!
9
00:03:19,018 --> 00:03:21,474
نحن نبحث عن مكان للراحة!
10
00:03:23,314 --> 00:03:25,355
لذلك كنت أفكر...
11
00:04:21,789 --> 00:04:24,245
دعونا نعود. اذهب، اذهب!
12
00:05:05,708 --> 00:05:10,252
- رينا، هل لا يزال هناك أي شيء؟
- آخر من يهرب .
13
00:05:10,421 --> 00:05:12,795
وإذا نجح فسوف يعود بتعزيزات.
14
00:05:14,258 --> 00:05:15,457
سوف أعتني بالأمر.
15
00:05:42,036 --> 00:05:43,614
ماذا لديك هناك يا ماني؟
16
00:05:44,497 --> 00:05:45,660
لا شيء خاص.
17
00:05:47,083 --> 00:05:49,622
إنها مجرد فتاة، دخيلة.
18
00:05:49,877 --> 00:05:51,585
حصلت على واحدة على رأسي.
19
00:05:52,755 --> 00:05:56,172
ماذا قلت لك عن الرصاص؟
هل تعتقد أنها تنمو على الأشجار؟
20
00:05:56,634 --> 00:06:00,252
- في المرة القادمة استخدمي السكين.
- هناك الكثير من كل عشرة.
21
00:06:00,722 --> 00:06:04,554
- كيف دخلوا؟
- ربما ثقب في السياج.
22
00:06:06,185 --> 00:06:08,261
يبدو أن راينا ماتت.
23
00:06:08,646 --> 00:06:10,603
- ماذا تقول؟
- ولكن هذا صحيح.
24
00:06:10,773 --> 00:06:12,518
كافٍ. دانيس، يا أمك.
25
00:06:12,692 --> 00:06:15,065
ملفات تعريف الارتباط، وأغلفة قذيفة.
رينا انتي معي
26
00:06:15,236 --> 00:06:18,819
ماني، أنت تعتني بالباقي.
أريد المخزون الكامل قبل الغداء.
27
00:06:18,990 --> 00:06:20,449
نعم يا سيدي.
28
00:06:22,368 --> 00:06:25,536
- اللعنة، أنها لا تزال على قيد الحياة.
- ماذا قلت عن الشتائم؟
29
00:06:25,705 --> 00:06:29,751
- قصدت...
- كفى. لا تتحدث بهذه الطريقة أمامهم.
30
00:06:32,545 --> 00:06:36,673
- أنت لم تأخذ القلب.
- نعم، أفتقده دائمًا.
31
00:06:36,841 --> 00:06:40,922
- حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل. يذهب.
- نعم سيدتي.
32
00:06:43,806 --> 00:06:45,088
توقف الآن.
33
00:06:52,565 --> 00:06:55,056
- ماني!
- نعم سيدتي.
34
00:07:32,897 --> 00:07:34,439
ليس سيئا، ولكن…
35
00:07:39,695 --> 00:07:40,728
حسنا.
36
00:07:41,739 --> 00:07:43,649
- ما السحب.
- اعذرني؟
37
00:07:44,826 --> 00:07:47,863
- كرر ما تقوله.
- ولكنني لم أتكلم.
38
00:07:48,037 --> 00:07:51,620
ماذا تنتظر أيها الجندي؟
أسفل، قبل أن أضربك.
39
00:07:55,753 --> 00:07:58,126
- هل تجد ذلك مضحكا؟
- نعم حسناً...
40
00:07:58,297 --> 00:08:02,295
باختصار، لم يكن عليك كتابة مقال
على "الدليل البروليتاري"؟
41
00:08:02,760 --> 00:08:04,505
تجعلني أضحك مع ذلك.
42
00:08:04,679 --> 00:08:06,256
أنا أقرأ أكثر.
43
00:08:06,430 --> 00:08:07,712
ماذا؟
44
00:08:08,224 --> 00:08:12,305
- "مثل الزارع"
- لم أعطها لك.
45
00:08:12,478 --> 00:08:17,639
ويتناول موضوعات تاريخية
مثل الطبقية والإبادة الجماعية والقمع..
46
00:08:17,817 --> 00:08:23,061
أريد مقالا عن ذلك
التي أعطيتك إياها، بحلول يوم الاثنين.
47
00:08:23,239 --> 00:08:26,987
وبما أنك تحب أوكتافيا،
الموضوع على المثل
48
00:08:27,451 --> 00:08:28,828
انها ليوم الاربعاء.
49
00:08:33,374 --> 00:08:35,165
نعم سيدتي.
50
00:08:35,793 --> 00:08:37,703
لا نستطيع سماعك.
51
00:08:37,879 --> 00:08:40,797
- عد بصوت أعلى.
- 12...
52
00:08:42,383 --> 00:08:45,919
13…14…
53
00:08:46,304 --> 00:08:48,214
ماني، ماذا يحدث للذرة؟
54
00:08:49,182 --> 00:08:51,471
لماذا يجف بهذه السرعة؟
55
00:08:51,642 --> 00:08:54,016
إنه خطأ الخنافس واليرقات.
56
00:08:54,478 --> 00:08:55,760
والدوران؟
57
00:08:56,272 --> 00:09:00,649
إنه يحاول تطعيم قرانيا
الذي بدا لي كبار السن عندما كنت طفلاً.
58
00:09:01,235 --> 00:09:04,853
للتحقق من محيط
الصباح والمساء يستغرق وقتا.
59
00:09:05,114 --> 00:09:07,190
ماذا لو ساعدني رين ودانيس؟
60
00:09:07,533 --> 00:09:10,155
وبعد ذلك من سيعتني بالقنب؟
61
00:09:10,661 --> 00:09:12,785
من سيصلح الجيب؟
62
00:09:14,373 --> 00:09:17,411
ولم يزرع أحد البذور بعد، أليس كذلك؟
63
00:09:18,336 --> 00:09:19,498
لا سيدتي.
64
00:09:20,630 --> 00:09:22,754
سوف نتجاوز هذا أيضًا.
65
00:09:23,549 --> 00:09:25,839
علينا أن نعمل بجد من أجل البقاء.
66
00:09:26,135 --> 00:09:29,718
- لأن الذين يناضلون اليوم...
- الراحة في الموت.
67
00:09:31,724 --> 00:09:32,922
يستمعون إليك.
68
00:09:35,144 --> 00:09:38,098
استمع لهذا:
اقتلاع النباتات المجففة.
69
00:09:38,231 --> 00:09:41,101
نحن نحرقهم من أجل حفل دانيس.
70
00:09:42,735 --> 00:09:45,772
وبما أن الرقيب ذاهب في مهمة،
71
00:09:46,864 --> 00:09:49,403
يمكنك الذهاب وترك الحزمة
في مستودع أوغوستا
72
00:09:49,533 --> 00:09:52,203
- في نهاية الأسبوع.
- ماذا؟ مرة أخرى؟
73
00:09:52,620 --> 00:09:54,281
متى يأتي دوري؟
74
00:09:54,372 --> 00:09:56,863
عندما تتبع أوامر مثله.
75
00:09:59,001 --> 00:10:04,589
انتبه لظهرك. إذا رأيت شخصًا ما،
ارجع. ليس عليك القتال.
76
00:10:05,216 --> 00:10:07,589
يمكنهم قتلك من أجل زوج من الأحذية.
77
00:10:07,802 --> 00:10:09,083
نعم سيدتي.
78
00:10:36,247 --> 00:10:37,872
هيا، استمر هكذا.
79
00:10:38,040 --> 00:10:39,951
هيا، هيا.
80
00:11:06,569 --> 00:11:10,152
أرادوا الراحة.
قالوا أن الطفل مريض.
81
00:11:10,281 --> 00:11:12,571
الآن لا يغادرون بعد الآن.
82
00:11:13,701 --> 00:11:17,403
لقد سرقوا منا بعض الأدوات.
دعونا لا نثق.
83
00:11:21,500 --> 00:11:25,285
- مهلا، اخرج وتحقق من المحيط.
- استمتع.
84
00:11:56,118 --> 00:11:58,989
قتال، هيا. 0 الرقص والقتال.
واحد أو آخر.
85
00:12:00,831 --> 00:12:03,869
نعم جيد. اذهب هكذا يا دانيس. أذهب خلفها.
86
00:12:17,807 --> 00:12:19,931
لقد كنت في الحظيرة مرة أخرى، أليس كذلك؟
87
00:12:36,992 --> 00:12:38,108
رقيب.
88
00:12:46,585 --> 00:12:48,792
هل هناك من يريد المقايضة؟
89
00:13:00,224 --> 00:13:01,387
هذا جيد.
90
00:13:02,143 --> 00:13:03,222
ريكا ريكاتي.
91
00:13:41,599 --> 00:13:45,265
لم ينمو شيء
مما زرعناه.
92
00:13:45,853 --> 00:13:50,432
إذا لم نتمكن من زراعة الذرة،
سوف نتضور جوعا جميعا.
93
00:13:51,066 --> 00:13:54,685
إنه خطأ العفن
الذي يدمر كل شيء.
94
00:14:16,967 --> 00:14:18,675
هناك دماء في كل مكان.
95
00:14:19,220 --> 00:14:20,715
لكن لا يوجد جسد.
96
00:14:21,347 --> 00:14:24,680
إنه الشيء الأكثر سخافة
التي رأيتها في الأشهر القليلة الماضية.
97
00:14:25,100 --> 00:14:26,559
لقد أخذوا منا كل شيء.
98
00:14:27,102 --> 00:14:29,511
كيف سننجو من شتاء آخر؟
99
00:14:31,190 --> 00:14:33,764
هل سمعت فليمنج مؤخرا؟
100
00:14:34,235 --> 00:14:37,901
لا، لم أسمع منهم منذ أكثر من أسبوع.
101
00:14:38,739 --> 00:14:41,574
غريب. يجيب جيم دائمًا على الراديو.
102
00:14:41,742 --> 00:14:43,699
بدأت أشعر بالقلق.
103
00:14:43,869 --> 00:14:45,151
نعم، أنا أيضا.
104
00:14:45,579 --> 00:14:48,948
كان عليه أن يصلح الألواح الشمسية لدينا.
105
00:14:49,124 --> 00:14:51,794
أوغوستا 24 في فريمانل.
106
00:14:51,961 --> 00:14:54,452
هل تستقبلني؟ خطوة.
107
00:14:57,633 --> 00:15:01,299
- أنا هنا، أوغوستا. خطوة.
- هل نسيتني؟
108
00:15:01,637 --> 00:15:07,141
كما تعلمون، ليس الجميع يشرب عصير الليمون
بينما يعمل الآخرون مكانهم.
109
00:15:07,268 --> 00:15:10,767
هناك أولئك الذين يكسرون ظهورهم حقا.
110
00:15:11,313 --> 00:15:15,441
الذي يجلس يتكلم
لشرب الكحول والاستماع للآخرين.
111
00:15:16,819 --> 00:15:18,527
أنت لا تعرفني، الكلبة.
112
00:15:20,531 --> 00:15:23,983
على الأقل لديك أرض خصبة
والأسرة التي تزرعه.
113
00:15:24,159 --> 00:15:27,826
إنه مليء بالأطفال هنا
ولكن لا أحد يعمل في الحقول.
114
00:15:29,164 --> 00:15:31,786
ليس عليك دائمًا أن تستقبل الشوارد.
115
00:15:33,794 --> 00:15:36,962
لحسن الحظ جاءت ابنة أخي
للمساعدة لفترة من الوقت.
116
00:15:37,715 --> 00:15:40,717
سمعت عن كل الهجمات، أليس كذلك؟
117
00:15:44,013 --> 00:15:46,931
لا ينبغي أن يأتي الاتحاد المسلح
لحل هذه الفوضى؟
118
00:15:47,057 --> 00:15:51,138
نعم، لكن مع عائلة فلمنج، هناك ثلاث عائلات
الذي لم يعد يعطي الأخبار.
119
00:15:51,312 --> 00:15:55,938
انها خطيرة. نحن بحاجة لمساعدتكم.
الحكومة ترسل جنودا..
120
00:15:56,108 --> 00:16:01,186
الحكومة تقتل وتسرق وتغلق
السود من قبل المجاعة.
121
00:16:02,364 --> 00:16:05,817
لذلك، أنا آسف،
ولكن ذلك لن يساعد هؤلاء أبناء العاهرة.
122
00:16:06,452 --> 00:16:11,612
أنا لا أطلب منك مساعدة الاتحاد.
اللعنة على الاتحاد. وللمزارعين.
123
00:16:12,416 --> 00:16:17,956
إذا قمت بتدريبهم لبضعة أيام،
من شأنه أن يحدث فرقا حقا.
124
00:16:20,716 --> 00:16:23,255
آسف، ولكن لا أستطيع المخاطرة بذلك.
125
00:16:24,219 --> 00:16:27,740
أرسلوا الأطباء هناك.
وسيصل الجنود أيضًا قريبًا.
126
00:16:27,765 --> 00:16:32,391
هذا يعني أن لديك ما يكفي من الكحول
للبقاء في القبو الخاص بك.
127
00:16:34,938 --> 00:16:39,483
أنت لا تعرفني، الكلبة.
لا تجعلني أسحب حمولتي.
128
00:16:43,405 --> 00:16:47,403
ابقَ هادئًا. تواصل مع النباتات
أنني أفكر في الكحول.
129
00:16:47,576 --> 00:16:50,447
- تمت الصفقة.
- كان عليّ أن أحاول على الأقل يا هايلي.
130
00:16:50,621 --> 00:16:52,697
في أي حال، كن حذرا.
131
00:20:06,066 --> 00:20:07,145
يستمع.
132
00:20:08,277 --> 00:20:11,279
لقد كان ما يقرب من أسبوع
أننا لا نأكل أي شيء.
133
00:20:12,030 --> 00:20:15,981
نحن على استعداد لفعل أي شيء.
كريس رجل قوي. يمكن أن تساعدك.
134
00:20:16,159 --> 00:20:19,197
كلير، لقد قدمنا لك بالفعل
ما في وسعنا.
135
00:20:19,913 --> 00:20:23,413
ولكن... بعد مرور 50 عامًا، تُركت وحيدًا...
136
00:20:25,210 --> 00:20:27,666
اسمع، ما أقوله هو...
137
00:20:28,130 --> 00:20:30,669
ربما يمكننا إيجاد حل.
138
00:20:30,841 --> 00:20:32,798
أوغوستا 24 في فريمانل.
139
00:20:35,637 --> 00:20:37,594
أوغوستا 24 في فريمانل.
140
00:20:38,515 --> 00:20:40,307
هل تستقبلني؟ خطوة.
141
00:20:42,895 --> 00:20:44,353
صباح الخير أوغوستا.
142
00:20:44,688 --> 00:20:47,357
لقد سمعت بالفعل عن عائلة فلمنج، أليس كذلك؟
143
00:20:48,442 --> 00:20:52,737
سمعت. جيم رجل طيب.
أتمنى أن يكونوا بخير.
144
00:20:53,822 --> 00:20:54,901
للأسف لا.
145
00:20:55,407 --> 00:20:56,486
لقد ماتوا.
146
00:20:57,784 --> 00:20:59,243
حتى الأطفال.
147
00:20:59,870 --> 00:21:03,203
لقد أكلوهم، هيلي. الجميع.
148
00:21:06,293 --> 00:21:08,832
ماذا بحق الجحيم. أكلة لحوم البشر سخيف.
149
00:21:09,171 --> 00:21:12,255
قال الكشاف
الذي أحدث فوضى كبيرة.
150
00:21:12,424 --> 00:21:14,797
ولم يعودوا مجرد مجموعة صغيرة.
151
00:22:38,719 --> 00:22:40,960
أوه، يا له من مشهد.
152
00:22:42,764 --> 00:22:45,517
- أنتم جميعا هنا من أجلي.
- كيف سارت الأمور؟
153
00:22:45,684 --> 00:22:49,895
حسنًا. كان هناك رباعية مقلوبة
على الطريق إلى الوادي.
154
00:22:50,147 --> 00:22:53,979
اعتقدت أنه كان لماني.
وحسنا، الرصاص والدم جانبا.
155
00:22:54,484 --> 00:22:57,106
سأعود غدًا، لذا سأقوم بإزالته.
156
00:22:57,821 --> 00:23:02,235
ولكن الأهم من ذلك،
لقد وجدت هذه بالقرب من القناة.
157
00:23:02,826 --> 00:23:07,037
كان هناك ملجأ تحت الأرض
مليئة بالتوابل.
158
00:23:08,290 --> 00:23:09,785
بابريكا.
159
00:23:11,043 --> 00:23:13,582
هَزَّة. زعفران.
160
00:23:14,463 --> 00:23:16,954
إنه لا يعرف حتى ما هو الزعفران.
161
00:23:19,593 --> 00:23:21,005
اضحك أيضا.
162
00:23:22,012 --> 00:23:24,337
هناك أولئك الذين سيقتلون للحصول عليهم.
163
00:23:25,098 --> 00:23:27,222
تجد أنه مضحك، هاه؟
164
00:23:29,144 --> 00:23:30,971
راينا، حرك القماش المشمع.
165
00:23:37,694 --> 00:23:38,892
أوه، هيا.
166
00:23:39,571 --> 00:23:40,947
هل هو كولت M1911؟
167
00:23:41,114 --> 00:23:42,193
هكذا يبدو.
168
00:23:43,575 --> 00:23:47,027
العربة عالقة،
لكنك بالتأكيد ستجد الحل.
169
00:23:47,204 --> 00:23:48,781
أنت تراهن.
170
00:23:50,457 --> 00:23:52,450
هل سبق لك أن ابتسمت هكذا؟
171
00:23:53,335 --> 00:23:56,787
- ماذا حصلت بالنسبة لي؟
- أفضل هدية للجميع.
172
00:23:57,798 --> 00:23:58,877
ما هذا؟
173
00:23:59,883 --> 00:24:02,089
عمل شاق يا حبي.
174
00:24:03,762 --> 00:24:07,629
لذلك يمكنك أن تصبح كبيرًا وقويًا.
175
00:24:10,811 --> 00:24:12,187
لا تغضب.
176
00:24:15,148 --> 00:24:17,936
- سمعت من أوغوستا.
- كيف حال فتاتنا؟
177
00:24:18,068 --> 00:24:19,693
لقد مات آل فلمنج.
178
00:24:22,114 --> 00:24:23,312
هل تعرف كيف؟
179
00:24:24,449 --> 00:24:28,661
ربما كان أكلة لحوم البشر.
قالوا لها إنها مجزرة.
180
00:24:29,412 --> 00:24:31,619
كما لو كانوا حيوانات برية.
181
00:24:32,249 --> 00:24:34,241
لا، لم يفعلوا ذلك أيضاً.
182
00:24:36,211 --> 00:24:37,587
ماني لا يزال هناك.
183
00:24:38,755 --> 00:24:39,787
سيكون بخير.
184
00:24:40,257 --> 00:24:41,585
يمكنه التعامل مع نفسه.
185
00:24:47,347 --> 00:24:50,218
أوه نعم!
186
00:26:34,496 --> 00:26:35,824
أنا جندي.
187
00:26:36,331 --> 00:26:37,992
أنا لا أخاف أي رجل.
188
00:26:38,124 --> 00:26:39,370
لا أخاف إلا الله.
189
00:26:40,335 --> 00:26:44,712
إذا مت، سأفعل ذلك كجندي شرف،
ودون ندم.
190
00:26:45,799 --> 00:26:51,173
وأنا ملتزم بضمان أن كل شخص
ويتم احترام كل الأشياء الجيدة.
191
00:26:53,932 --> 00:26:57,883
لتعزيز رفاهية المستعمرة
ولحماية كل فرد.
192
00:26:58,770 --> 00:27:01,143
ما الذي كان يتحدث عنه لوفرتور؟
193
00:27:02,065 --> 00:27:04,355
من المسؤوليات الأخلاقية للجنود.
194
00:27:27,966 --> 00:27:31,252
لا أتذكر آخر مرة
أنني فعلت شيئا من هذا القبيل.
195
00:27:32,387 --> 00:27:36,598
عندما كنت في أتلانتا،
كثيرا ما رقصت حول النار.
196
00:27:38,226 --> 00:27:39,602
مع أصدقائي.
197
00:27:41,021 --> 00:27:45,481
كنا نفعل ذلك في حديقة والدتي،
عندما كنت بعمر راينا.
198
00:27:48,737 --> 00:27:49,983
إنهم يستحقون ذلك.
199
00:27:52,032 --> 00:27:53,064
أنت أيضاً.
200
00:27:57,704 --> 00:27:59,614
قال أحد قادة الأوغلة:
201
00:28:00,498 --> 00:28:04,034
"إنهن أمهات، وليسن محاربات،
لخلق شعب
202
00:28:04,252 --> 00:28:05,997
وتشكيل مصيرها".
203
00:28:09,299 --> 00:28:11,707
هل كان هذا يعمل عندما كنت صغيرا؟
204
00:28:13,762 --> 00:28:14,924
حتى الآن.
205
00:28:39,287 --> 00:28:40,865
أين ذهبت بحق الجحيم؟
206
00:28:41,289 --> 00:28:43,199
إجراء تسليم لأوغستا.
207
00:28:44,501 --> 00:28:46,577
لم أسأل أين أرسلناك،
208
00:28:46,753 --> 00:28:48,414
ولكن أين كنت.
209
00:28:49,297 --> 00:28:50,875
أخذت منعطفا.
210
00:28:52,801 --> 00:28:57,214
نحن نمنحك الإذن بالمغادرة
وتغيب عن حفل أختك؟
211
00:28:58,640 --> 00:29:01,214
الآن فرز الإمدادات.
لقد فعلت بالفعل ما يكفي لهذا اليوم.
212
00:29:04,104 --> 00:29:05,183
عقد هنا.
213
00:29:23,623 --> 00:29:24,739
اتركها.
214
00:29:25,875 --> 00:29:28,082
- ألا تشعر بالذنب؟
- لماذا؟
215
00:29:28,503 --> 00:29:30,330
لحرقهم مثل هذا.
216
00:29:31,339 --> 00:29:33,214
نعم، ولكنهم الجافون.
217
00:29:34,300 --> 00:29:37,836
- هل تشعر بالذنب تجاه الحصاد الجيد؟
- لا، ولكن إذا ساعدونا...
218
00:29:38,054 --> 00:29:40,807
- من؟
- الإنترنت. أما المزارع الأخرى فلا أعرفها.
219
00:29:40,932 --> 00:29:44,764
في الواقع، أنت لا تعرف.
ليس لديك أي فكرة عما يوجد هناك.
220
00:29:44,894 --> 00:29:47,979
- هل تحدثت معنا من قبل؟
- من تعتقد أنك تتعامل معه؟
221
00:29:48,648 --> 00:29:50,558
لديك منزل وبطن ممتلئ.
222
00:29:50,733 --> 00:29:53,771
الآخرون يتضورون جوعا
وأنت تشكو أيضا؟
223
00:29:54,529 --> 00:29:56,771
هل ترى أحدا هنا يساعدنا؟
224
00:30:00,118 --> 00:30:02,408
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء
ولا أحد.
225
00:30:04,122 --> 00:30:07,705
كل ما نحتاجه موجود بالفعل هنا الآن.
226
00:30:08,334 --> 00:30:09,331
هل هو واضح؟
227
00:30:12,213 --> 00:30:13,292
نعم سيدتي.
228
00:30:17,719 --> 00:30:20,174
وبما أن الأمر يقلقك كثيرًا،
229
00:30:21,139 --> 00:30:22,634
لقد أطفأت النار.
230
00:30:24,267 --> 00:30:26,841
الفتيات، حان الوقت للذهاب إلى النوم.
231
00:30:27,604 --> 00:30:28,636
لكن كيف؟
232
00:30:29,481 --> 00:30:30,809
انتهى الحفل.
233
00:30:40,700 --> 00:30:43,571
أبانا الذي في السموات.
234
00:30:43,786 --> 00:30:46,160
ليتقدس اسمك.
تأتي مملكتك.
235
00:30:46,331 --> 00:30:49,333
إرادتك ستتم،
في الأرض كما في السماء.
236
00:30:49,501 --> 00:30:51,790
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
237
00:30:51,961 --> 00:30:54,002
واغفر لنا ديوننا
238
00:30:54,214 --> 00:30:57,749
مثلنا أيضا
نحن نسامح المدينين لنا.
239
00:30:58,676 --> 00:31:02,045
ولا تتركنا للإغراءات،
لكن نجنا من الشرير.
240
00:31:03,306 --> 00:31:07,008
لأن لك الملك،
لك القوة ولك المجد.
241
00:31:08,186 --> 00:31:10,807
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
242
00:31:15,068 --> 00:31:16,859
كيف حالك أخت أماندا؟
243
00:31:42,762 --> 00:31:44,922
إيمانويل، تعال هنا.
244
00:31:51,312 --> 00:31:52,391
قوة.
245
00:32:01,614 --> 00:32:03,571
لن تتذكرها.
246
00:32:03,741 --> 00:32:05,118
هي والدتك.
247
00:32:08,621 --> 00:32:10,199
هيا، قل مرحبا.
248
00:32:10,999 --> 00:32:12,031
شجاعة.
249
00:32:13,167 --> 00:32:14,449
لا يهم.
250
00:32:15,795 --> 00:32:17,586
سأكون غاضبًا أيضًا.
251
00:34:05,863 --> 00:34:06,860
ماني.
252
00:34:07,699 --> 00:34:09,573
أم. لا يمكنك أن تطرق؟
253
00:34:09,701 --> 00:34:11,942
أعط المحاضرة لأخواتك.
254
00:34:12,120 --> 00:34:15,453
غدًا يأخذ الرقيب دانيس إلى المستودع.
تذهب معهم.
255
00:34:16,833 --> 00:34:20,534
الذهاب إلى المستودع ليس كذلك
طقوس مرور الأب وابنته؟
256
00:34:25,883 --> 00:34:26,916
يستمع.
257
00:34:28,469 --> 00:34:30,960
نحن نمتلك هذه المزرعة منذ عام 1852.
258
00:34:31,931 --> 00:34:34,600
نافورة فريمان
كان يعمل هناك طوال حياته
259
00:34:34,767 --> 00:34:39,347
بعد الهروب من المزرعة
في جورجيا ويتخلى عن عائلته.
260
00:34:40,231 --> 00:34:44,098
لقد فعل ذلك لتمكين أطفاله
للبقاء على قيد الحياة هنا في كندا.
261
00:34:45,945 --> 00:34:47,653
هذه المزرعة، ماني،
262
00:34:49,490 --> 00:34:51,282
هذا كل ما لدينا.
263
00:34:53,077 --> 00:34:56,826
وأنا لن أخسر
بسبب إهمالك.
264
00:34:57,248 --> 00:35:02,373
لذلك إذا قلت لك أن تذهب وتنظر
ظهرك لزوج أمك وأختك
265
00:35:02,628 --> 00:35:05,464
ما هو الجواب
ماذا أريد أن أسمع منك؟
266
00:35:06,924 --> 00:35:07,957
نعم سيدتي.
267
00:35:16,476 --> 00:35:18,101
أنا أعول عليك، ماني.
268
00:35:19,228 --> 00:35:21,304
لا أعرف ماذا يحدث لك،
269
00:35:23,399 --> 00:35:25,025
لكني أتوقع المزيد.
270
00:35:46,631 --> 00:35:47,663
حر.
271
00:36:05,316 --> 00:36:07,226
وعندما التفتت،
272
00:36:08,152 --> 00:36:12,280
كان هو الوحيد في الفصيلة الذي لا يزال
في المعركة مع الحراس.
273
00:36:12,907 --> 00:36:14,948
هكذا فقد ضرسه.
274
00:36:15,326 --> 00:36:17,201
الحب من الطلقة الأولى.
275
00:36:18,204 --> 00:36:22,202
لا، في الواقع لبعض الوقت
لقد فقدنا الاتصال ولكن بعد ذلك...
276
00:36:24,043 --> 00:36:26,203
بدأت الحيوانات تموت
277
00:36:27,380 --> 00:36:31,591
وقليل من الرجال يعرفون
عش في الطبيعة مثل والدك.
278
00:36:32,218 --> 00:36:33,713
لذلك طلبت منه مساعدتي
279
00:36:34,971 --> 00:36:37,510
وهذا ما بدا له
المكان المناسب لرفعك.
280
00:36:39,392 --> 00:36:42,761
لكنني أعتقد في الواقع
أنه لا يزال معجبًا بي.
281
00:36:50,570 --> 00:36:51,946
هل هذا أنت؟
282
00:36:54,156 --> 00:36:55,272
نعم.
283
00:36:55,491 --> 00:36:56,607
هذا أنا.
284
00:37:04,208 --> 00:37:06,332
هل هناك آخرون مثلنا على الإنترنت؟
285
00:37:07,837 --> 00:37:09,712
لا أحد مثلنا.
286
00:37:10,381 --> 00:37:13,169
سوف يفاجأ الجميع
ما تمكنا من القيام به.
287
00:37:13,301 --> 00:37:15,626
كنت أقصد الآخرين في عمري.
288
00:38:13,819 --> 00:38:14,852
هادئ.
289
00:38:16,405 --> 00:38:18,031
لا تطلق النار.
290
00:38:20,076 --> 00:38:21,571
نأتي بسلام.
291
00:38:32,004 --> 00:38:33,083
هادئ.
292
00:38:34,757 --> 00:38:36,833
نحن جميعا هادئون جدا.
293
00:38:40,471 --> 00:38:41,847
نحن من الاتحاد.
294
00:38:42,848 --> 00:38:45,968
فريق خاص.
نحن هنا لدعم الشبكة.
295
00:38:51,357 --> 00:38:52,935
هناك مزرعة بالقرب من هنا.
296
00:38:53,985 --> 00:38:57,152
نحن متمركزون هناك
وعلينا أن نقوم بدوريات في المنطقة.
297
00:38:59,115 --> 00:39:01,072
كان هناك كمين.
298
00:39:04,829 --> 00:39:05,944
متعجرف؟
299
00:39:08,582 --> 00:39:11,121
لذا ابق في مزرعة فليمنج.
300
00:39:13,129 --> 00:39:14,291
بالضبط.
301
00:39:14,839 --> 00:39:16,120
أنت جزء من الشبكة.
302
00:39:20,803 --> 00:39:24,386
قال أوغستا
أن الفلمنكيين ماتوا جميعًا. دعنا نذهب.
303
00:39:24,974 --> 00:39:27,347
دعونا نبحث لهم.
نحن نفهم من أين أتوا.
304
00:39:27,810 --> 00:39:29,008
عجل.
305
00:39:29,854 --> 00:39:31,681
- سنتحدث لاحقا.
- حسنًا.
306
00:40:39,215 --> 00:40:40,247
دانيس!
307
00:41:01,278 --> 00:41:03,023
رقم العصابات!
308
00:41:05,616 --> 00:41:07,775
تنفس، تنفس! أعطني ذراعك!
309
00:41:10,121 --> 00:41:13,205
استرخي ذراعك، استرخي ذراعك.
310
00:41:44,530 --> 00:41:45,527
يا.
311
00:41:51,829 --> 00:41:53,371
يجب أن تتغير.
312
00:41:56,375 --> 00:41:57,870
كان من الممكن أن نغادر.
313
00:41:58,711 --> 00:42:01,166
لكني قلت تفتيش الجثث.
314
00:42:07,720 --> 00:42:08,717
إنها على قيد الحياة.
315
00:42:11,724 --> 00:42:12,803
شكرًا لك.
316
00:42:14,935 --> 00:42:16,431
وليس العكس.
317
00:42:33,037 --> 00:42:35,955
فريمانل في Augusta24. هل تستقبلني؟
318
00:42:36,123 --> 00:42:38,199
لقد وقع حادث. خطوة.
319
00:42:41,712 --> 00:42:46,541
أوغستا 24، هذا فريمانل.
لقد تم اختراق القبو. خطوة.
320
00:42:52,389 --> 00:42:56,056
فريمان] في Augusta24.
لقد وجدنا تلك الحيوانات.
321
00:42:56,227 --> 00:42:57,223
الإجابات.
322
00:44:11,135 --> 00:44:12,132
توقف هناك!
323
00:44:15,180 --> 00:44:17,055
لا تتحرك وإلا سأطلق النار.
324
00:44:19,393 --> 00:44:20,769
يستدير ببطء.
325
00:44:22,062 --> 00:44:23,640
هل يمكنك مساعدتي؟
326
00:44:23,814 --> 00:44:24,930
أرجوك.
327
00:44:41,457 --> 00:44:44,209
نحن في حالة تأهب
حتى إشعار آخر.
328
00:44:44,376 --> 00:44:47,579
يجب أن يكون معك دائمًا
سلاح والراديو.
329
00:44:47,755 --> 00:44:50,459
في الحقول، أثناء نومك، في كل مكان.
330
00:44:50,632 --> 00:44:55,426
ويتظاهر البعض بأنهم جنود أو مزارعون
لمحاولة الحصول على المعلومات.
331
00:44:55,637 --> 00:44:58,046
ليس عليك أن تثق بأي شخص.
332
00:44:58,223 --> 00:45:00,216
الشيء الوحيد الذي نعرفه
333
00:45:00,351 --> 00:45:03,139
إنهم لا يبحثون فقط عن الأدوات أو الأرض.
334
00:45:03,812 --> 00:45:06,434
- أنا "دبليو".
- ماذا يعني ذلك؟
335
00:45:06,565 --> 00:45:08,725
(وينديجو)، إنهم يأكلون الناس.
336
00:45:10,736 --> 00:45:12,812
لقد تركت الكثير من الآثار.
337
00:45:12,988 --> 00:45:16,026
لا يمكننا ارتكاب المزيد من الأخطاء.
إنهم يبحثون عنا.
338
00:45:16,200 --> 00:45:19,118
ما يهم الآن،
إنها الطريقة التي نتفاعل بها.
339
00:45:19,870 --> 00:45:22,076
راينا، أنت تعتني بالمخزون.
340
00:45:22,206 --> 00:45:25,076
قم بعمل قائمة كاملة
بالأدوية والذخيرة.
341
00:45:25,626 --> 00:45:29,078
- نعم يا سيدي.
- ملفات تعريف الارتباط، يمكنك التحكم في الشاشات.
342
00:45:29,671 --> 00:45:33,005
ماني. أنت وهيلي وأنا
نقوم بدوريات في المحيط.
343
00:45:34,635 --> 00:45:39,261
- كيف وجدوا المستودع؟
- كيف يجدون كل شيء. أشخاص آخرين.
344
00:45:39,473 --> 00:45:43,388
انتبه لظهرك.
أطلق النار أولاً. لا تطرح أسئلة.
345
00:45:43,894 --> 00:45:49,102
نحن لسنا مهتمين بالانتقام.
سينتهي بهم الأمر ميتين على أية حال. واضح؟
346
00:45:49,274 --> 00:45:50,733
نعم سيدتي.
347
00:45:55,572 --> 00:45:56,770
انتظر.
348
00:46:01,286 --> 00:46:03,446
نحن بحاجة إليك الآن.
349
00:46:04,540 --> 00:46:07,328
أعلم أنك تشعر بالذنب بشأن الأمس،
لكنها على قيد الحياة
350
00:46:09,211 --> 00:46:11,121
لأنك تصرفت بسرعة.
351
00:46:12,881 --> 00:46:14,258
لقد تدخلت.
352
00:46:15,509 --> 00:46:17,051
هذا ما أريد.
353
00:46:59,303 --> 00:47:00,679
يا! يا!
354
00:47:03,557 --> 00:47:05,384
كافٍ! قف.
355
00:47:07,644 --> 00:47:10,682
لو أردت أن أؤذيك
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
356
00:47:12,900 --> 00:47:14,691
أحضرت لك بعض الماء.
357
00:47:16,987 --> 00:47:18,066
هل أنت بخير؟
358
00:47:22,743 --> 00:47:26,610
الآن سأخلع كمامتك لكن لا تصرخ.
إنه أفضل لكلينا.
359
00:47:26,788 --> 00:47:28,117
هل فهمت؟
360
00:47:55,567 --> 00:47:59,185
يجب أن أرى هذا القطع
التي لديك على ذراعك.
361
00:48:10,999 --> 00:48:12,376
أعلى قليلا.
362
00:48:13,335 --> 00:48:14,332
تمام.
363
00:48:15,170 --> 00:48:16,547
هناك حاجة إلى النقاط.
364
00:48:24,596 --> 00:48:25,842
كيف حدث ذلك؟
365
00:48:27,057 --> 00:48:29,382
- أريد فقط مساعدتك.
- أوه نعم؟
366
00:48:32,104 --> 00:48:34,809
إذا كانت هناك بكتيريا
يمكن أن تصاب بالعدوى.
367
00:48:34,982 --> 00:48:36,643
لن يضيق كثيرا...
368
00:48:36,817 --> 00:48:38,478
ضع الكمامة مرة أخرى.
369
00:49:04,886 --> 00:49:05,883
القرف.
370
00:49:25,365 --> 00:49:28,153
ملفات تعريف الارتباط، تحقق من الشاشات الخاصة بك
من المنطقة الجنوبية.
371
00:49:29,703 --> 00:49:31,115
ملفات تعريف الارتباط، الرد.
372
00:49:33,040 --> 00:49:34,831
رينا أين أختك؟
373
00:49:35,542 --> 00:49:37,702
لا أعرف، أنا أقوم بجرد المخزون.
374
00:49:37,878 --> 00:49:42,006
ابحث عنها واربطها على الكرسي
أمام الشاشات. ثم ارجع للأعلى.
375
00:50:02,986 --> 00:50:04,694
مهلا مهلا، فقط...
376
00:50:04,863 --> 00:50:06,690
توقف! توقف! توقف!
377
00:50:07,157 --> 00:50:10,526
- هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟
- نعم فعلت.
378
00:50:12,954 --> 00:50:14,616
حسنا، هذا ليس كيف تسير الأمور.
379
00:50:15,082 --> 00:50:16,078
ماذا؟
380
00:50:16,875 --> 00:50:18,417
Sofar10 وحده.
381
00:50:21,004 --> 00:50:22,582
يمكنك دائمًا إطلاق النار علي.
382
00:50:29,137 --> 00:50:30,466
يوافق.
383
00:50:30,639 --> 00:50:32,216
الآن سأضع الإبرة جانباً
384
00:50:34,351 --> 00:50:35,976
وأنا أرخى الحبال.
385
00:50:36,144 --> 00:50:37,936
لماذا تفكر بصوت عال؟
386
00:50:38,438 --> 00:50:40,265
لا تجعلني أطلق النار عليك.
387
00:50:40,816 --> 00:50:42,097
لأنني سأفعل.
388
00:51:26,153 --> 00:51:27,149
اعذرني.
389
00:51:32,409 --> 00:51:34,948
والدتي لا تحب الغرباء.
390
00:51:37,080 --> 00:51:40,414
ليس أنا أيضًا.
وخاصة أولئك الذين خطفوني.
391
00:51:41,460 --> 00:51:43,999
أنا لم أخطفك
أنا فقط لا أعرف من أنت.
392
00:51:44,171 --> 00:51:48,501
- إذن أنت تحبسني في الحظيرة؟
- ستكون ميتاً لولا وجودي.
393
00:51:49,926 --> 00:51:52,548
الآن أخبرني من أنت ولماذا أنت هنا.
394
00:51:53,847 --> 00:51:57,180
إذا أردت أن تجرحني
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
395
00:51:58,059 --> 00:51:59,258
هناك الأمان.
396
00:52:02,105 --> 00:52:04,229
ماني، أعطني موقعك.
397
00:52:06,651 --> 00:52:08,110
غرب الحظيرة.
398
00:52:08,236 --> 00:52:09,565
ماذا تفعل هناك؟
399
00:52:10,947 --> 00:52:12,774
أنا... أتحقق في كل مكان.
400
00:52:12,949 --> 00:52:16,865
توقف عن إضاعة الوقت
واحصل على مؤخرتك إلى المحيط الجنوبي.
401
00:52:18,121 --> 00:52:19,200
حسنا، أنا قادم.
402
00:52:22,000 --> 00:52:24,041
مهلا، مهلا... انتظر، انتظر!
403
00:52:26,838 --> 00:52:28,416
القرف، القرف، القرف!
404
00:52:28,590 --> 00:52:30,796
تحتاج إلى غمس الخبز في الحساء.
405
00:52:33,261 --> 00:52:36,180
- انتهيت من "الدليل البروليتاري".
- ليس الآن.
406
00:52:36,348 --> 00:52:39,551
وكتبت المقال أيضًا
أنك سألتني.
407
00:52:42,729 --> 00:52:43,845
تمام.
408
00:52:48,151 --> 00:52:50,358
- ما مشكلتك؟
- أنا لا أحب ذلك.
409
00:52:51,822 --> 00:52:53,613
هل تعتقد أن لديك خيار؟
410
00:52:53,782 --> 00:52:54,944
أنا لا أحب.
411
00:52:55,450 --> 00:52:58,238
ثم لا تأكل.
أعط الباقي لأختك.
412
00:52:58,411 --> 00:53:00,452
لا، أريد الذرة على قطعة خبز.
413
00:53:00,914 --> 00:53:03,749
خفف من لهجتك أو سأعلمك.
414
00:53:03,917 --> 00:53:05,744
هل هذا واضح يا آنسة؟
415
00:53:08,129 --> 00:53:11,665
قال دانيس
أن الجثث كانت معلقة رأسًا على عقب.
416
00:53:11,842 --> 00:53:13,218
لماذا يفعلون ذلك؟
417
00:53:14,553 --> 00:53:18,135
لإزالة الدم.
الدم يجعلها تتعفن بشكل أسرع.
418
00:53:19,724 --> 00:53:21,800
هل تحتاج إلى الحفاظ على الجسم؟
419
00:53:24,437 --> 00:53:25,766
هل تجد ذلك مضحكا؟
420
00:53:30,777 --> 00:53:34,064
- أراد فقط...
- لا أيها الرقيب. يستطيع أن يجيب على نفسه.
421
00:53:36,741 --> 00:53:39,660
كل تلك الجثث معلقة في المستودع
422
00:53:39,828 --> 00:53:41,987
من الناس الذين عرفناهم،
423
00:53:42,205 --> 00:53:46,156
يقتل ليأكله الأوغاد
أن أختك أصيبت بالرصاص.
424
00:53:46,376 --> 00:53:47,871
هل تجد ذلك مضحكا؟
425
00:53:49,212 --> 00:53:50,209
لا.
426
00:53:50,964 --> 00:53:53,170
لا، هاه؟ يبدو لي ذلك.
427
00:53:55,510 --> 00:53:56,589
لكم جميعا.
428
00:53:57,929 --> 00:54:01,382
ربما لم أخبرك
أننا في حالة تأهب؟
429
00:54:01,516 --> 00:54:03,224
هل لم أكن واضحا؟
430
00:54:05,604 --> 00:54:08,474
- هل لم أكن واضحا؟
- لا سيدتي.
431
00:54:09,649 --> 00:54:12,852
يمكن أن يكون هؤلاء الأوغاد في أي مكان
ولن تعرف ذلك،
432
00:54:12,986 --> 00:54:15,607
لأنه لم يكن أحد في مكانه
عندما اتصلت.
433
00:54:19,534 --> 00:54:22,702
ولديك الشجاعة
للجلوس هناك وإلقاء النكات؟
434
00:54:29,294 --> 00:54:32,545
- ربما علينا أن...
- ليس علينا أن نفعل القرف.
435
00:54:48,438 --> 00:54:49,601
صغيري.
436
00:54:53,818 --> 00:54:55,563
أعلم أنني كنت صعبًا.
437
00:54:59,032 --> 00:55:01,986
ولكن لا يمكنك البقاء لفترة طويلة
في هذه الحالة.
438
00:55:04,663 --> 00:55:05,825
عليك أن تقاتل.
439
00:55:08,041 --> 00:55:10,165
إن لم يكن من أجلي، فمن أجل المزرعة.
440
00:55:15,090 --> 00:55:17,082
لا أستطيع أن أفقد ضوء الشمس الخاص بي.
441
00:55:18,510 --> 00:55:19,507
همم؟
442
00:55:25,016 --> 00:55:27,176
لا تحاول أن تتركنا، هل تفهم؟
443
00:55:30,230 --> 00:55:31,476
لا تحاول.
444
00:55:35,402 --> 00:55:38,320
أحتاج إلى إجابات. هذا مهم.
445
00:55:40,907 --> 00:55:45,321
كانت هناك هجمات
في المزارع هنا.
446
00:55:45,495 --> 00:55:47,322
ولهذا السبب نحن جميعا…
447
00:55:47,497 --> 00:55:48,956
عصبي قليلا.
448
00:55:50,667 --> 00:55:53,585
أعتقد أنك تعرف ما أشير إليه.
449
00:55:53,753 --> 00:55:55,063
أو أنك مجرد سيئ الحظ للغاية.
450
00:55:55,088 --> 00:55:56,464
أو أنك مجرد سيئ الحظ للغاية.
451
00:55:57,465 --> 00:56:00,300
لكن إذا لم تخبرني بأي شيء،
لا أستطيع حمايتك.
452
00:56:04,014 --> 00:56:07,098
أنت تعرف أن لديك خطيرة
قضايا الثقة؟
453
00:56:14,983 --> 00:56:16,264
اعتقد ذلك.
454
00:56:17,694 --> 00:56:19,189
إنه شيء عائلي.
455
00:56:25,452 --> 00:56:27,611
هل فقدت عائلتك؟
456
00:56:29,664 --> 00:56:31,824
- من هاجمك؟
- من فضلك...
457
00:56:32,000 --> 00:56:34,870
من فضلك دعني أستخدم الراديو
458
00:56:35,045 --> 00:56:36,604
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد اتبعت النهر.
459
00:56:36,629 --> 00:56:37,958
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد اتبعت النهر.
460
00:56:38,131 --> 00:56:41,916
- النهر على بعد عدة أميال من هنا.
- لماذا تبقيني هنا؟
461
00:56:42,052 --> 00:56:45,171
- أريد فقط...
- لا، لم أفعل لك أي شيء!
462
00:56:45,764 --> 00:56:48,385
أريد أن أعرف
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.
463
00:56:59,736 --> 00:57:00,815
أنا آسف.
464
00:57:02,739 --> 00:57:04,530
أنا... أنا آسف.
465
00:57:18,880 --> 00:57:22,379
عندما كنت صغيرا بدأوا
الهجمات على المزرعة.
466
00:57:24,302 --> 00:57:27,920
ومنذ ذلك الحين لم تسمح والدتي بذلك
لا أحد يقترب بعد الآن.
467
00:57:29,641 --> 00:57:32,660
أنا آسف لذلك
ماذا حدث لعائلتك.
468
00:57:32,685 --> 00:57:33,018
أنا آسف لذلك
ماذا حدث لعائلتك.
469
00:57:33,812 --> 00:57:36,267
لكن علي أن أجد مزرعة فريمان.
470
00:57:38,399 --> 00:57:41,768
اسمحوا لي أن الاتصال بهم عن طريق الراديو
ولن تراني مرة أخرى.
471
00:57:43,404 --> 00:57:45,860
- لماذا الأحرار؟
- على قول خالتي..
472
00:57:48,618 --> 00:57:50,777
إنهم الوحيدون الذين يمكنهم مساعدتنا.
473
00:57:51,496 --> 00:57:52,742
من هي عمتك؟
474
00:58:17,230 --> 00:58:18,558
ماني؟
475
00:58:20,024 --> 00:58:21,057
ماني؟
476
00:58:23,403 --> 00:58:25,278
آسف، أنا...
477
00:58:25,446 --> 00:58:27,938
كنت أفكر كيف...
478
00:58:28,116 --> 00:58:28,716
يجب أن أخبر والدتي
من هذا الوضع ومنك.
479
00:58:28,741 --> 00:58:32,075
يجب أن أخبر والدتي
من هذا الوضع ومنك.
480
00:58:32,912 --> 00:58:34,454
عندما يستيقظ.
481
00:58:35,999 --> 00:58:37,494
لكن على أية حال…
482
00:58:38,084 --> 00:58:39,626
أحب السباحة
483
00:58:40,253 --> 00:58:41,499
في بعض الأحيان.
484
00:58:42,088 --> 00:58:42,730
إنها طريقة رائعة
للاستمرار في التدريب.
485
00:58:42,755 --> 00:58:44,796
إنها طريقة رائعة
للاستمرار في التدريب.
486
00:58:46,259 --> 00:58:47,540
وهذا ممتع.
487
00:58:48,428 --> 00:58:50,967
نعم نعم. هذا صحيح.
488
00:58:51,764 --> 00:58:54,339
يوجد نهر قريب
حيث أذهب في كثير من الأحيان.
489
00:58:55,768 --> 00:58:56,744
أنا أعرفه.
490
00:58:56,769 --> 00:58:56,853
أنا أعرفه.
491
00:59:00,523 --> 00:59:03,145
كنت أعرف أن شخصًا ما كان هناك في ذلك اليوم.
492
00:59:06,863 --> 00:59:08,322
هل كنت تتجسس علي؟
493
00:59:14,078 --> 00:59:16,285
التاسع.
494
00:59:16,456 --> 00:59:18,366
أعني، لقد رأيتك، ولكن...
495
00:59:18,541 --> 00:59:21,032
لم أكن أتجسس عليك.
496
00:59:21,669 --> 00:59:23,911
لقد اكتشفت النهر بفضلك.
497
00:59:27,967 --> 00:59:28,964
ماذا؟
498
00:59:30,220 --> 00:59:31,927
كثيرا ما أذهب للمشي.
499
00:59:33,348 --> 00:59:34,546
يوم واحد
500
00:59:35,642 --> 00:59:37,516
رأيتك في الغابة.
501
00:59:37,727 --> 00:59:38,786
كنت ذاهبا للسباحة.
502
00:59:38,811 --> 00:59:39,429
كنت ذاهبا للسباحة.
503
00:59:40,563 --> 00:59:42,189
لقد ذهبت إلى هناك منذ ذلك الحين.
504
00:59:47,695 --> 00:59:48,977
ما هذا؟
505
00:59:49,197 --> 00:59:51,237
يا. يا. لا، لا، لا.
506
00:59:51,407 --> 00:59:52,800
- أين حصلت عليه؟
- هيا لا لا لا.
507
00:59:52,825 --> 00:59:53,655
- أين حصلت عليه؟
- هيا لا لا لا.
508
00:59:54,160 --> 00:59:55,738
لا! أين حصلت عليه؟
509
01:00:16,891 --> 01:00:18,766
أنت تهين أسلافك.
510
01:00:18,935 --> 01:00:20,328
- أ| كان الجد يحب الشواء.
- نعم، ولكن ليس مع هؤلاء...
511
01:00:20,353 --> 01:00:22,726
- أ| كان الجد يحب الشواء.
- نعم، ولكن ليس مع هؤلاء...
512
01:00:22,897 --> 01:00:26,017
أجزاء واحدة مثيرة للاشمئزاز
من القرف الاستعماري.
513
01:00:27,610 --> 01:00:29,935
هل تعرف كم عمر هذه الأشياء؟
514
01:00:30,113 --> 01:00:33,446
أنت سليل
من الأمم الأولى في كندا.
515
01:00:33,574 --> 01:00:34,342
لقد كنا نطبخ بالنار منذ آلاف السنين،
أولا وقبل كل شيء.
516
01:00:34,367 --> 01:00:37,202
لقد كنا نطبخ بالنار منذ آلاف السنين،
أولا وقبل كل شيء.
517
01:00:37,370 --> 01:00:40,822
ونحن لم نستخدمها قط
هذه الصلصة القذرة.
518
01:00:40,999 --> 01:00:43,123
- اهدأ.
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
519
01:00:43,293 --> 01:00:48,356
لحرق هذه جنبا إلى جنب مع الباقي
من القمامة التي عثروا عليها.
520
01:00:48,381 --> 01:00:48,416
لحرق هذه جنبا إلى جنب مع الباقي
من القمامة التي عثروا عليها.
521
01:00:48,631 --> 01:00:51,004
أنت تعرف أنه يهتم بهذه الأشياء.
522
01:00:51,301 --> 01:00:54,302
تنظيف والذهاب إلى المراقبين.
سيكون يومًا طويلًا.
523
01:00:54,637 --> 01:00:57,128
- أين ماني؟
- ربما في الحظيرة.
524
01:00:58,016 --> 01:00:59,842
يذهب إلى هناك ليمارس الجنس.
525
01:01:01,185 --> 01:01:02,370
ما هو العمل اليدوي؟
526
01:01:02,395 --> 01:01:02,514
ما هو العمل اليدوي؟
527
01:02:32,360 --> 01:02:33,772
أم. أم.
528
01:02:33,986 --> 01:02:35,564
لا من فضلك!
529
01:02:35,738 --> 01:02:37,814
ما هي اللعنة في رأسك؟
530
01:02:39,200 --> 01:02:40,468
لا تؤذيها!
531
01:02:40,493 --> 01:02:40,612
لا تؤذيها!
532
01:02:42,328 --> 01:02:43,704
أم! استمع لي!
533
01:02:45,248 --> 01:02:46,909
لا تؤذيها!
534
01:02:47,083 --> 01:02:48,625
لا! أم!
535
01:02:49,752 --> 01:02:53,039
- أرجوك! أمي، استمع لي!
- ليست كلمة أخرى!
536
01:02:53,339 --> 01:02:54,482
0 سيكون آخر ما يسمعه!
هل كنت واضحا؟
537
01:02:54,507 --> 01:02:56,583
0 سيكون آخر ما يسمعه!
هل كنت واضحا؟
538
01:03:03,182 --> 01:03:04,559
استمع قليلًا.
539
01:03:05,476 --> 01:03:08,496
أنا لست ابني،
لذلك لا يمكنك خداعي.
540
01:03:08,521 --> 01:03:09,185
أنا لست ابني،
لذلك لا يمكنك خداعي.
541
01:03:10,273 --> 01:03:15,184
الآن سأطرح عليك بعض الأسئلة
وإذا حاولت أن تمارس الجنس معي،
542
01:03:15,361 --> 01:03:18,481
دماغك
سوف يصبح سمادًا للحقول.
543
01:03:18,656 --> 01:03:19,653
واضح؟
544
01:03:22,493 --> 01:03:22,510
- إنه سؤال.
- نعم.
545
01:03:22,535 --> 01:03:23,994
- إنه سؤال.
- نعم.
546
01:03:24,120 --> 01:03:26,445
- جيد. من أنت؟
- اسمي الفجر.
547
01:03:26,622 --> 01:03:29,624
لا يهمني اسمك. من أنت؟
548
01:03:29,792 --> 01:03:33,375
أنا ممرضة متطوعة
في برنامج حكومي.
549
01:03:33,546 --> 01:03:36,215
نحن نقدم الدعم الطبي للمزارع.
550
01:03:36,382 --> 01:03:36,524
لماذا أنت هنا؟
551
01:03:36,549 --> 01:03:37,877
لماذا أنت هنا؟
552
01:03:39,260 --> 01:03:41,301
- لقد هاجمونا.
-كم عدد؟
553
01:03:41,846 --> 01:03:44,716
كان هناك 12 منا
مع الحراس المعينين..
554
01:03:47,727 --> 01:03:49,304
ليست مجموعتك.
555
01:03:49,479 --> 01:03:50,037
من هاجمك؟ كيف كانوا؟
الزي الرسمي. الأسلحة. أنا مهتم بهذا.
556
01:03:50,062 --> 01:03:53,930
من هاجمك؟ كيف كانوا؟
الزي الرسمي. الأسلحة. أنا مهتم بهذا.
557
01:03:54,108 --> 01:03:57,395
لم يكونوا عسكريين، بل كانوا قاسيين.
لقد ظهروا من العدم!
558
01:03:58,779 --> 01:04:00,238
مثلك قليلا.
559
01:04:01,866 --> 01:04:03,278
كيف وجدتنا؟
560
01:04:03,451 --> 01:04:04,051
لقد اتبعت النهر.
قالوا أن يطلبوا المساعدة من آل فريمان.
561
01:04:04,076 --> 01:04:07,078
لقد اتبعت النهر.
قالوا أن يطلبوا المساعدة من آل فريمان.
562
01:04:07,538 --> 01:04:10,077
هراء.
الاتحاد لا يعرف عن هذا المكان.
563
01:04:10,249 --> 01:04:12,824
لم يكونوا ليرسلوك إلى هنا
لطلب المساعدة.
564
01:04:13,044 --> 01:04:15,749
أرجوك. أرجوك.
عمتي هي أوغستا تايلور!
565
01:04:15,922 --> 01:04:18,065
لقد أخبرني أن أعثر على الأحرار،
واطلب منهم المساعدة!
566
01:04:18,090 --> 01:04:19,882
لقد أخبرني أن أعثر على الأحرار،
واطلب منهم المساعدة!
567
01:05:00,883 --> 01:05:02,544
هل أنت قادم أم ذاهب؟
568
01:05:05,012 --> 01:05:06,009
كلاهما.
569
01:05:07,056 --> 01:05:08,634
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟
570
01:05:12,770 --> 01:05:13,849
تفضل.
571
01:05:15,356 --> 01:05:19,354
منذ عودتهم من تكساس
كان والدك نعمة.
572
01:05:19,485 --> 01:05:21,561
لقد جمعت المجتمع معًا.
573
01:05:22,905 --> 01:05:25,610
سوف تكون سعيدا أن تكون معه مرة أخرى.
574
01:05:27,201 --> 01:05:28,135
مع كل الاحترام الواجب،
أنت لا تعرفني.
575
01:05:28,160 --> 01:05:29,572
مع كل الاحترام الواجب،
أنت لا تعرفني.
576
01:05:30,746 --> 01:05:32,621
لقد عدت من أجل ابني.
577
01:05:33,291 --> 01:05:36,577
سيكون فيليكس قادرًا على مناقشة أخطائه
مع ربه.
578
01:05:37,169 --> 01:05:38,712
أليس هذا ما تقوله؟
579
01:05:39,964 --> 01:05:42,149
نعم. ولكن في السنوات الأخيرة
لقد رأيت ما يكفي
580
01:05:42,174 --> 01:05:44,713
نعم. ولكن في السنوات الأخيرة
لقد رأيت ما يكفي
581
01:05:44,885 --> 01:05:46,381
لإعادة اكتشاف الإيمان.
582
01:05:46,554 --> 01:05:48,796
ربما لم نر نفس الأشياء.
583
01:05:49,348 --> 01:05:52,931
عمليات الإعدام العلنية
جثث معلقة من مصابيح الشوارع.
584
01:05:53,144 --> 01:05:54,769
الأحياء على النار.
585
01:05:54,937 --> 01:05:56,163
لا تخلطوا بالله
بما يتم باسمه.
586
01:05:56,188 --> 01:05:58,099
لا تخلطوا بالله
بما يتم باسمه.
587
01:05:58,733 --> 01:06:01,058
لقد كان الناس، وليس الله.
588
01:06:01,235 --> 01:06:03,359
كثيرون يقنعون أنفسهم بأنهم الله
589
01:06:03,571 --> 01:06:05,944
بدلاً من الاضطرار إلى التعامل مع نفسه.
590
01:06:09,368 --> 01:06:10,177
أنا لا أقول لك
كيف تعيش حياتك.
591
01:06:10,202 --> 01:06:12,243
أنا لا أقول لك
كيف تعيش حياتك.
592
01:06:12,747 --> 01:06:13,743
حسنا...
593
01:06:13,956 --> 01:06:18,583
ولكن عليك أن تتأكد من أن الماضي
لا يعرض مستقبلك للخطر.
594
01:06:21,756 --> 01:06:23,214
0 ربما لا.
595
01:06:23,424 --> 01:06:24,191
افعلي ما عليكِ يا هايلي.
596
01:06:24,216 --> 01:06:25,130
افعلي ما عليكِ يا هايلي.
597
01:06:25,301 --> 01:06:28,634
أنا مجرد عاهرة بيضاء عجوز
الذي يعطي التنفس للفم.
598
01:06:30,014 --> 01:06:32,553
اه، أنت لم تكن تمزح
على هذا اللسان الكبير، هاه؟
599
01:06:33,309 --> 01:06:37,010
على الأقل اشتري لي العشاء
قبل أن تحاول اصطحابي إلى السرير.
600
01:06:37,647 --> 01:06:38,205
اللعنة.
أنت سيدة عجوز قذرة.
601
01:06:38,230 --> 01:06:40,935
اللعنة.
أنت سيدة عجوز قذرة.
602
01:06:42,360 --> 01:06:43,356
هذا صحيح.
603
01:06:49,825 --> 01:06:51,023
الخير لي.
604
01:07:29,198 --> 01:07:32,401
فيليكس، مهلا. لا بأس، أنا هنا.
605
01:07:33,703 --> 01:07:34,261
أين ماني؟
606
01:07:34,286 --> 01:07:34,737
أين ماني؟
607
01:07:37,206 --> 01:07:38,203
فيليكس.
608
01:07:39,333 --> 01:07:41,208
أخبرني أين هو ماني؟
609
01:08:32,970 --> 01:08:34,465
هل تريد أن تعطيني البندقية؟
610
01:08:36,223 --> 01:08:37,968
تمام. تعال الى هنا.
611
01:08:40,686 --> 01:08:42,312
تعال، أنت آمن.
612
01:08:43,481 --> 01:08:44,939
لا بأس يا عزيزتي.
613
01:08:46,525 --> 01:08:47,937
كل شيء على ما يرام.
614
01:08:59,580 --> 01:09:01,953
فريمانل في Augusta24.
هل تستقبلني؟ خطوة.
615
01:09:03,959 --> 01:09:04,956
هيا، هيا.
616
01:09:06,420 --> 01:09:09,125
فريمانل في Augusta24.
وأكرر هل تقرأني؟
617
01:09:10,633 --> 01:09:12,673
فريمانل في Augusta24. هل تستقبلني؟
618
01:09:12,843 --> 01:09:16,177
أوغستا، أنا ماني.
أعتقد أنني وجدت ابنة أختك.
619
01:09:16,764 --> 01:09:19,433
انه في خطر.
أجبني من فضلك. خطوة.
620
01:09:21,477 --> 01:09:24,016
اذهب إلى الطابق العلوي. ما الذي تفعله هنا؟
621
01:09:25,064 --> 01:09:27,270
أحاول الاتصال بأوغستا.
622
01:09:32,905 --> 01:09:36,571
هل تستقبلني؟ أوغستا؟
فريمانل في Augusta24.
623
01:09:38,035 --> 01:09:39,577
أوغستا، أنا هنا.
624
01:09:42,206 --> 01:09:43,867
أمي، أوغستا على الراديو.
625
01:09:44,583 --> 01:09:48,036
فريمانل في Augusta24.
أوغستا، أنا هنا. هل تستقبلني؟ خطوة.
626
01:09:48,879 --> 01:09:51,204
فريمانل في Augusta24.
هل تستقبلني؟ خطوة.
627
01:09:53,551 --> 01:09:54,713
لا، لا، لا، لا.
628
01:09:57,429 --> 01:09:59,885
ماذا يحدث بحق الجحيم…
ماذا تفعل؟
629
01:10:00,057 --> 01:10:03,344
- أوغستا كان هنا. حاولت أن…
- هل تحدثت معنا؟
630
01:10:03,519 --> 01:10:06,603
التاسع. حاولت،
لكنه لم يجيب.
631
01:10:06,772 --> 01:10:10,853
- ثم عادت إشارته.
- هل تريدني أن أصدق أنه كان يبحث عنك؟
632
01:10:11,026 --> 01:10:13,648
- لقد فعل.
- هذا صحيح. رأيت ذلك.
633
01:10:15,114 --> 01:10:18,068
ربما يحتاج إلينا.
دعنا نذهب إلى هناك. سيخبرنا عن الفجر.
634
01:10:18,242 --> 01:10:21,244
أوغستا هو جندي البحرية اللعين.
إنها تعرف كيف تعتني بنفسها.
635
01:10:21,412 --> 01:10:24,496
لن نفعل أي شيء.
سنبقى هنا للدفاع عن المزرعة.
636
01:10:25,165 --> 01:10:26,328
اجعلني اذهب.
637
01:10:26,500 --> 01:10:29,751
دانيس خارج اللعبة.
لن ننفصل بسبب فتاة صغيرة
638
01:10:29,879 --> 01:10:32,631
- لقد أحضرته، دعني...
- أعرف هذا!
639
01:10:32,798 --> 01:10:35,918
ولم يفتح فمه
حتى رأى بندقيتي.
640
01:10:36,093 --> 01:10:40,091
في كل مرة أسألك
للقيام بدورك، عليك أن تختار نفسك.
641
01:10:40,973 --> 01:10:43,263
لقد تخليت عني للذهاب إلى الحرب.
642
01:10:43,893 --> 01:10:48,887
وظيفتي هي أن يعلمك
لتتدبر أمرك بمفردك، اجعل نفسك على قيد الحياة.
643
01:10:49,064 --> 01:10:51,935
"ينجو".
كيف تعيش بدون الناس؟
644
01:10:52,359 --> 01:10:55,230
أنا لا أعرف حتى كيف أتحدث مع فتاة!
645
01:10:55,404 --> 01:10:58,940
وماذا تظن أنه سيقول لك؟
أنه سيفعل أي شيء للهروب؟
646
01:10:59,116 --> 01:11:01,192
حتى قتلنا جميعا؟
647
01:11:01,368 --> 01:11:03,990
لا، لن يفعل ذلك أبداً. سوف يتلاعب بك.
648
01:11:04,747 --> 01:11:07,072
- إنه يكذب.
- لا، أنت تكذب!
649
01:11:08,334 --> 01:11:11,703
أنت لا تريد منا أن نثق في أي شخص
لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
650
01:11:12,588 --> 01:11:15,874
- إنها حياتك البائسة، وليست حياتي!
-كيف تجرؤ؟
651
01:11:17,676 --> 01:11:18,755
اتركني.
652
01:12:10,646 --> 01:12:12,971
- يستطيع التعامل مع نفسه.
- أنا أعرف.
653
01:12:13,148 --> 01:12:16,150
- ربما يكون فخًا.
- أنا أعرف.
654
01:12:21,490 --> 01:12:23,317
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.
655
01:12:24,410 --> 01:12:25,406
أنا أعرف.
656
01:12:29,581 --> 01:12:31,788
- أنت تفكر فيهم.
- نعم سيدتي.
657
01:13:12,541 --> 01:13:13,657
يبدو مهجورا.
658
01:13:36,732 --> 01:13:38,689
أب؟ أب؟
659
01:16:19,561 --> 01:16:21,518
اصعد إلى هناك وافتح الباب.
660
01:16:49,800 --> 01:16:51,081
ما الذي نبحث عنه؟
661
01:16:53,053 --> 01:16:54,797
أرسلوني إليك.
662
01:16:57,557 --> 01:16:59,432
لديهم عمتي والآخرين.
663
01:17:00,519 --> 01:17:04,647
لقد أرادوا مني أن أجدك
وقلت لك أن لديهم عمتي،
664
01:17:04,815 --> 01:17:06,974
لجعلكم منفصلين وتأتي إلى هنا.
665
01:17:07,776 --> 01:17:12,153
وهذه هي الطريقة التي يأخذون بها المزارع:
احتجاز العائلات كرهائن.
666
01:17:15,617 --> 01:17:17,492
كان علي أن أحاول إنقاذهم.
667
01:19:09,231 --> 01:19:10,346
مستحيل...
668
01:19:47,018 --> 01:19:48,015
القرف.
669
01:19:50,689 --> 01:19:54,687
- أكلة لحوم البشر.
- طيب أنا طالعة، خليك هنا. تومو على الفور.
670
01:20:02,826 --> 01:20:04,072
أوه، اللعنة.
671
01:20:11,251 --> 01:20:13,790
أبي، أجب.
وصلوا على بعد 700 متر منا.
672
01:20:14,463 --> 01:20:17,381
أب؟
أبي، هل تسمعني؟
673
01:21:10,185 --> 01:21:11,347
اللعنة.
674
01:21:13,146 --> 01:21:15,934
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها صديقك القديم؟
675
01:21:40,715 --> 01:21:42,258
رينا هل تقرأينني؟
676
01:21:45,095 --> 01:21:46,341
رينا، أجب.
677
01:21:55,689 --> 01:21:56,721
أبي، هل أنت هناك؟
678
01:21:56,856 --> 01:21:58,233
يعبرون الميدان.
679
01:21:58,400 --> 01:22:02,860
استمع لي. اترك المحطة
واذهب مباشرة إلى المخبأ.
680
01:22:07,325 --> 01:22:09,366
أتت إلينا فتاة.
681
01:22:10,704 --> 01:22:12,780
قالت إنها ابنة أختك.
682
01:22:13,415 --> 01:22:15,621
أوه. أجبروها.
683
01:22:17,544 --> 01:22:19,584
كنت متأكدًا من أنك ستطلق النار عليها.
684
01:22:22,257 --> 01:22:24,048
أنت لا تعرفني، الكلبة.
685
01:22:29,264 --> 01:22:30,723
وجدها ماني.
686
01:22:31,391 --> 01:22:32,470
لقد أنقذها.
687
01:22:33,560 --> 01:22:35,102
اعتقدت أنهم كانوا هنا.
688
01:22:37,355 --> 01:22:38,553
أوه، شكرا.
689
01:22:39,691 --> 01:22:42,609
أوه، هذا الصبي جيد جدا.
690
01:22:42,777 --> 01:22:44,522
شكرا ماني.
691
01:22:45,113 --> 01:22:48,980
أوه، هيلي فريمان.
لقد قمت بتربية ولد جيد.
692
01:22:50,493 --> 01:22:52,368
بارك الله فيكم.
693
01:22:53,663 --> 01:22:55,953
الآن دعونا نخرج من هنا.
694
01:23:01,630 --> 01:23:02,626
هايلي...
695
01:23:05,050 --> 01:23:06,296
خارجا هنا...
696
01:23:07,552 --> 01:23:08,668
في التحويلات المالية.
697
01:23:08,845 --> 01:23:10,755
نعم 50. رأيت البراميل.
698
01:23:10,930 --> 01:23:12,010
لا، استمع.
699
01:23:15,268 --> 01:23:17,558
لقد قمنا بإخفاء بعض الأطفال.
700
01:23:38,500 --> 01:23:41,121
كل يوم تتعلم شيئا.
701
01:23:51,137 --> 01:23:55,053
قال
أنك لست مثل الآخرين هنا.
702
01:23:56,476 --> 01:23:59,347
إذا كانت المزارع الأخرى
يذهبون في صمت الراديو،
703
01:23:59,521 --> 01:24:04,017
تلقائيا
يذهب شخص من المنطقة ويتحقق.
704
01:24:04,192 --> 01:24:05,189
لكن أنت؟
705
01:24:06,111 --> 01:24:07,937
أنت لا تهتم.
706
01:24:08,822 --> 01:24:11,361
أنت من سلالة مختلفة، أعترف بذلك.
707
01:24:11,866 --> 01:24:13,693
وأنت تأكل الناس.
708
01:24:14,244 --> 01:24:16,236
بينما تقتلهم فقط.
709
01:24:16,996 --> 01:24:18,907
0 تجعلون أطفالكم يقتلونهم.
710
01:24:22,711 --> 01:24:27,456
الحقيقة هي أننا نتشابه
أكثر مما تريد الاعتراف به.
711
01:24:29,259 --> 01:24:32,343
نحن نفعل ما يلزم من أجل البقاء.
712
01:24:32,887 --> 01:24:36,589
اللعنة على المداعبة، أيها الأحمق.
إذا كان عليك أن تفعل شيئًا، فافعله.
713
01:24:55,410 --> 01:24:57,652
النكهة في الواقع أحلى.
714
01:25:02,167 --> 01:25:03,495
قطع ساقها.
715
01:25:06,337 --> 01:25:08,663
سيكون الأولاد جائعين عندما يعودون.
716
01:25:09,215 --> 01:25:11,589
انتظر. انتظر، انتظر!
717
01:25:11,760 --> 01:25:13,670
لا! لا! لا.
718
01:25:25,398 --> 01:25:27,059
ابن العاهرة.
719
01:25:33,907 --> 01:25:35,532
شكرا على الطعام.
720
01:25:37,368 --> 01:25:38,994
أعلم أنك غاضب،
721
01:25:39,162 --> 01:25:42,579
لكن لو أخبرتك عن الكمين،
لم تكن لتأتي.
722
01:25:43,333 --> 01:25:44,614
وكانوا قد ماتوا.
723
01:25:53,843 --> 01:25:55,551
سأبحث عن عمتك.
724
01:25:57,347 --> 01:25:59,921
عند عودتي
سيتعين علينا التحرك بسرعة.
725
01:26:01,100 --> 01:26:02,097
ماني.
726
01:26:03,394 --> 01:26:04,723
أنا آسف.
727
01:26:36,845 --> 01:26:37,841
القرف.
728
01:26:45,687 --> 01:26:47,431
يذهب. أنت معي.
729
01:28:00,803 --> 01:28:03,805
انتظر. لا، لا، لا.
أرجوك! لا، لا، لا!
730
01:28:22,617 --> 01:28:23,863
انتظر. انتظر!
731
01:28:24,035 --> 01:28:25,945
نحن أكثر مما تظن،
732
01:28:26,120 --> 01:28:28,909
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك
قد تكون عائلتك آمنة.
733
01:28:31,084 --> 01:28:32,579
أنا فقط أستطيع أن أفعل ذلك.
734
01:28:43,596 --> 01:28:47,843
أب. اختفى راديو دانيس.
لقد اختبأت في خزانتك
735
01:28:51,729 --> 01:28:52,892
ماذا حدث؟
736
01:28:57,986 --> 01:29:00,026
- أنا قادم معك.
- لا.
737
01:29:00,196 --> 01:29:02,023
ابقوا هنا، كلاكما.
738
01:29:02,824 --> 01:29:04,615
هذه المرة أنا جاد.
739
01:29:27,640 --> 01:29:29,348
سامحيني أيتها الفتاة العجوز.
740
01:29:37,859 --> 01:29:40,314
- أم؟
- ماني. اللعنة، ماني.
741
01:29:42,572 --> 01:29:44,363
بإمكانك أن تكرهني كما تريد،
742
01:29:45,283 --> 01:29:47,323
لكنني لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
743
01:29:49,579 --> 01:29:51,738
أمي، لا أستطيع أن أكرهك أبداً.
744
01:29:51,914 --> 01:29:54,916
كل ما قمت به
كان لمساعدتنا على البقاء على قيد الحياة.
745
01:29:57,045 --> 01:29:59,037
لكني أريد أن أفعل ذلك بمفردي.
746
01:30:01,507 --> 01:30:02,540
نعم بالتأكيد.
747
01:30:05,344 --> 01:30:07,302
دعنا نخرج من هنا، هيا.
748
01:30:17,648 --> 01:30:19,309
إغلاق على إشارتي.
749
01:30:33,331 --> 01:30:34,446
الآن.
750
01:30:38,503 --> 01:30:39,618
ماذا بحق الجحيم؟
751
01:30:40,129 --> 01:30:41,208
يا.
752
01:30:53,976 --> 01:30:55,519
لقد أطلقت النار عليّ!
753
01:30:59,398 --> 01:31:00,395
لقد حصلت عليه!
754
01:31:08,533 --> 01:31:10,822
هيا، هيا. ادخل!
755
01:31:15,123 --> 01:31:16,369
راينا، الأضواء.
756
01:31:38,271 --> 01:31:40,097
- انتظر.
- علينا أن نذهب.
757
01:31:40,273 --> 01:31:42,313
- أعرف...
- هل وجدت عمتي؟
758
01:31:43,317 --> 01:31:44,813
أنا نعم. شكرًا لك.
759
01:32:00,418 --> 01:32:02,494
أمي، لا يمكننا تركهم هنا!
760
01:32:02,670 --> 01:32:06,668
أعلم أنك لا تثق بأحد،
لكن أوغوستا كان يعتمد علينا و...
761
01:32:06,841 --> 01:32:09,462
ليس عليك إلقاء خطاب
لكل هراء.
762
01:32:09,677 --> 01:32:12,548
خذ هؤلاء الأطفال ودعنا نتحرك.
ماذا بحق الجحيم.
763
01:32:12,930 --> 01:32:13,927
دعنا نذهب.
764
01:32:15,057 --> 01:32:17,015
تمام. دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
765
01:32:30,656 --> 01:32:32,198
تمام. لدي، وأحتفظ به.
766
01:32:34,493 --> 01:32:36,867
لقد استغرق الأمر منك بعض الوقت.
767
01:32:37,538 --> 01:32:40,907
أخذت الطريق ذات المناظر الخلابة.
768
01:32:41,292 --> 01:32:43,285
بالفعل. لدي. لدي.
769
01:32:44,462 --> 01:32:45,577
كل شيء على ما يرام.
770
01:32:45,755 --> 01:32:48,792
لا بأس، انتظر. لذا، أحسنت.
771
01:32:51,928 --> 01:32:52,924
أب!
772
01:32:56,807 --> 01:32:57,840
اللعنة. اللعنة.
773
01:32:58,226 --> 01:32:59,222
التاسع!
774
01:32:59,852 --> 01:33:01,679
- أب!
- أرجوك!
775
01:33:18,579 --> 01:33:20,074
يا. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
776
01:33:20,248 --> 01:33:22,787
سندخل هنا، هيا.
777
01:33:26,712 --> 01:33:27,709
دعنا نذهب.
778
01:33:28,297 --> 01:33:29,923
- هيا، هيا.
- دعنا نذهب.
779
01:33:30,091 --> 01:33:32,333
انتبه لرأسك.
780
01:33:33,135 --> 01:33:35,888
هيا، هيا، هيا. انتبه لرأسك.
781
01:33:36,764 --> 01:33:38,306
- اذهب، اذهب.
- ماني.
782
01:33:38,474 --> 01:33:41,393
أنت تعلم أننا سنخسر حينها
من هذه الحفرة، أليس كذلك؟
783
01:33:41,560 --> 01:33:43,138
- نعم سيدتي.
- مم م.
784
01:34:10,798 --> 01:34:12,257
يبقى اثنان.
785
01:34:13,968 --> 01:34:15,925
سوف يشعلون النار في المنزل.
786
01:34:16,429 --> 01:34:20,426
- دعنا نغادر يا أبي.
- لا، دعهم يدخلون.
787
01:35:09,732 --> 01:35:12,485
- خذ الأولاد إلى المخبأ، وسوف أصرفهم!
- لا!
788
01:35:12,651 --> 01:35:13,933
- أم!
- يذهب!
789
01:35:14,111 --> 01:35:15,856
ابق هناك حتى أعود!
790
01:35:25,331 --> 01:35:26,873
مهلا، اذهب.
791
01:35:39,970 --> 01:35:41,299
أطلقوا النار عليها.
792
01:35:46,894 --> 01:35:48,306
تحقق من الغرف.
793
01:36:28,060 --> 01:36:30,184
يجب أن أستمر إذا أردت إنقاذها.
794
01:36:32,857 --> 01:36:34,352
ملفات تعريف الارتباط والشاش.
795
01:36:41,866 --> 01:36:42,862
لا.
796
01:36:46,787 --> 01:36:48,863
أنت. ضع نفسك هناك.
797
01:36:50,458 --> 01:36:53,079
أنت. تعال الى هنا.
798
01:36:58,007 --> 01:36:59,004
يتحرك.
799
01:37:23,240 --> 01:37:24,901
القرف المقدس.
800
01:37:39,673 --> 01:37:40,670
أوه نعم.
801
01:37:53,020 --> 01:37:54,052
البنغو.
802
01:38:18,170 --> 01:38:19,167
يجري!
803
01:38:21,257 --> 01:38:23,083
أكل هذا، أيها الأحمق.
804
01:38:24,218 --> 01:38:25,546
اللعنة! بجد؟
805
01:38:26,720 --> 01:38:28,465
صفقة سخيفة.
806
01:38:41,443 --> 01:38:44,896
قلت لك،
هناك من يقتل من أجل تلك التوابل.
807
01:38:49,451 --> 01:38:52,204
إذهب! إذهب! إذهب!
808
01:39:02,047 --> 01:39:03,329
- البقاء أسفل.
- يذهب.
809
01:39:03,465 --> 01:39:04,663
خلفي.
810
01:39:13,017 --> 01:39:14,263
ابق بالقرب مني.
811
01:39:15,686 --> 01:39:17,145
هيا، هيا.
812
01:39:22,443 --> 01:39:24,483
لا بأس يا أبي. يتنفس.
813
01:39:28,115 --> 01:39:29,231
ماني.
814
01:39:31,619 --> 01:39:32,900
- كل شيء على ما يرام؟
815
01:39:33,037 --> 01:39:33,535
يأتي.
816
01:39:33,954 --> 01:39:36,873
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
ومن هم بحق الجحيم؟
817
01:39:37,082 --> 01:39:39,242
- السماح لهم بالدخول!
- إنها لا تلمس ذلك!
818
01:39:39,418 --> 01:39:42,206
ما هي المشكلة التي لديك ،
لماذا تستمرون باختطاف الناس؟
819
01:39:42,379 --> 01:39:45,499
- أولا لها والآن...
- هل ستصمت للحظة؟
820
01:39:45,633 --> 01:39:48,172
أنت بحاجة إلى شاش، ومجموعة خياطة
والفسيولوجية.
821
01:39:55,768 --> 01:39:58,176
هل يمكنك أن تقولي له أن يحاول البقاء مستيقظًا؟
822
01:39:58,312 --> 01:40:01,598
أبي، يقول أنه عليك أن تبقى مستيقظًا.
823
01:40:02,816 --> 01:40:06,944
- هل تفهم لغتنا؟
- والمنبوذ أيضا بشكل جيد.
824
01:40:08,155 --> 01:40:09,650
أنت تمزح معي.
825
01:40:10,866 --> 01:40:12,907
لغة بادولا لأجدادي.
826
01:40:14,078 --> 01:40:17,744
لذلك سوف تعيش من خلال بناتي
عندما لم أعد هنا.
827
01:40:19,041 --> 01:40:21,034
ونعم، أنا أغضبك.
828
01:40:21,210 --> 01:40:25,042
إنها أكثر متعة
عندما لا تفهم ما أقول.
829
01:40:27,549 --> 01:40:28,747
مهلا، مهلا، مهلا.
830
01:40:30,010 --> 01:40:32,217
رينا، سأذهب للعثور على أمي.
831
01:40:36,350 --> 01:40:37,347
شكرًا لك.
832
01:42:17,034 --> 01:42:18,031
القرف.
833
01:42:21,371 --> 01:42:22,451
كل شيء على ما يرام.
834
01:42:23,665 --> 01:42:24,994
كم تبقى؟
835
01:42:25,167 --> 01:42:26,116
لا أحد.
836
01:42:26,251 --> 01:42:28,292
- دانيس؟
- إنه بخير، إنه بخير.
837
01:42:28,462 --> 01:42:29,790
ملفات تعريف الارتباط؟ رقيب؟
838
01:42:29,963 --> 01:42:31,340
- أمي.
- رين؟
839
01:42:31,507 --> 01:42:32,965
أم. كل شيء على ما يرام.
840
01:42:34,802 --> 01:42:35,917
كل شيء على ما يرام.
841
01:42:39,139 --> 01:42:41,892
لقد أخبرتك أن تبقى في المخبأ
842
01:42:44,561 --> 01:42:46,103
نعم، قلت ذلك.
843
01:42:49,983 --> 01:42:50,980
شكرًا لك.
844
01:42:52,319 --> 01:42:54,146
أم. أم؟
845
01:42:56,406 --> 01:42:58,233
أم؟ أم؟
846
01:42:59,201 --> 01:43:01,407
أم. رقم لا.
847
01:43:02,246 --> 01:43:03,574
أمي.
848
01:43:04,665 --> 01:43:06,456
سيكون كل شيء على ما يرام.
849
01:43:07,084 --> 01:43:09,208
أمي، أمي. لا.